ZetaTalk: Der hippokratische Eid
Juli 1995

Die medizinischen Bedürfnisse in eurem Land haben zugenommen, aber dies ist in Antwort auf die medizinischen Fortschritte geschehen. Da ihr lernt, wie man den menschlichen Körper am Leben hält, wenn er in Frühreife geboren wird oder wenn er weit hinter den Punkt ohne Wiederkehr altert, ist es die Philosophie der medizinischen Gemeinschaft gewesen, alles Leben um jeden Preis erhalten zu müssen. Natürlich soll der Preis von jemand anders getragen werden, und die medizinische Gemeinschaft ist zumindest indirekt der Empfänger, so daß die Philosophie nicht ohne Selbstinteresse ist. Die Philosophie, der Hippokratische Eid, ist so, daß sich dies nicht über Nacht ändern wird. Das Legalisieren von Selbstmorden und das Treffen von Entscheidungen nach gesundem Menschverstand, wann man den Stecker in einem komatösen geriatrischen Falle zieht und wann man zu heroischen Bemühungen übergeht, um ein winziges frühreifes Baby zu retten, das aller Wahrscheinlichkeit nach gehirngeschädigt sein wird, werden in Kürze nicht hervorkommen. Der Konflikt wird weitergehen.

Die medizinische Gemeinschaft wird unserer Meinung nach über die nächste Dekade hinweg zwischen gegenüberstehenden Kräften gefangen sein. Auf der einen Seite wird der Trend, den wir gerade beschrieben haben, weitergehen, da der medizinische Fortschritt weitergeht. Auf der anderen Seite werden die engen Budgets auf vielen Levels erlebt. Der Steuerzahler findet sich in zunehmendem Maße arbeitslos, und er findet eine Anstellung nur auf der Basis, wo er sich selbst mit Leistungen versorgt, was gewöhnlich keine medizinischen Leistungen bedeutet. Die Bundes- und Staats-Regierungen werfen die Frage, wer verantwortlich ist, zurück und vor, alldieweil sie die großen Kerle, die die Unternehmen leiten, aus der Verantwortung nehmen. Sozialisierte Medizin wird schließlich in den USA ankommen, und der gesunde Menschenverstand wird schließlich vorherrschen, nicht als eine veränderte Philosophie, aber als   Prozeduren, bei denen Verzögerungen derart sind, daß Patienten, deren Leben an einem Faden hängt, sterben werden bevor eine Behandlung ankommt.
Alle Rechte bei ZetaTalk@ZetaTalk.com
Übersetzung von Guido